Non e' compito tuo dire ai genitori della lettera.
Nije tvoja dužnost da kažeš roditeljima za pismo.
Non e' compito nostro vedere con le pupille degli altri, e' compito di Dio, e solo di Dio.
Nije naše da gledamo kroz oèi drugih ljudi, to je za Boga i samo njega.
E compito di mio marito, ma lui e' sempre via, e quindi tocca a me farlo, e se lo devo fare, lo faccio bene, quindi credo che ora ti farai indietro e mi odierai come tutti gli altri!
Veæ od mog muža. Ali njega èesto nema, pa ja moram. Ako veæ moram, napravit æu ga dobro, pa ti sada kao i ostali slobodno me mrzi!
E compito mio, parlare con i suo dottori per vedere quando ci vorrà prima di farla uscire e tornare a casa.
Moj posao ja da razmotrim sa vašim doktorima... o tome koliko vaz brzo možemo poslati kuæi.
E' compito mio ricordarti la possibilità di cooperare.
Moja je dužnost da povuèem pitanje saradnje.
Ed e' compito della NSA trovarlo e interrogarlo e non ucciderlo.
A posao Nacionalne agencije za sigurnost je bio da ga naðu, da ga ispitaju, a ne ubiju.
Ed e' compito mio supportarlo fino a quando non termina il lavoro.
Tako da, moj posao je da ga podržim sve dok sve ne završi.
E' compito vostro comprendere le oscure forze che hanno spinto una... harriet?
To je tvoja dužnost da razumiješ tamne sile koje su dovezle kako se èini... Harriet?
Non e' compito suo prendere queste decisioni?
Nije li njen posao donošenje odluka?
E' compito del Cercatore combatterli quando possibile.
Tragaèeva dužnost je da se bori sa njima kad god može.
E' compito di un ingegnere edile quello di assicurarsi che tutto cio' che idea sia progettato per sostenere il peso posto sopra di esso.
Posao graðevinskog inženjera je da se potrudi da sve što napravi može da izdrži teret iznad sebe.
Non e' compito tuo giudicare le decisioni di mio padre.
Nije na tebi da preispitujuš odluke mog oca.
Ed e' compito tuo assicurarti che non succeda nulla a Glickenstein, o ti gettero' nello scivolo dei rifiuti e usero' la tua gobba come rampa di lancio!
Tvoj posao je da se pobrineš da se Glickensteinu ništa ne dogodi, ili æu te baciti u reciklažu i upotrijebiti tvoju grbu za ležeæeg policajca!
E' compito di Robbie prenotarla e compito tuo controllare.
Robijev posao je da rezerviše a tvoj posao je da proveriš.
Decidere se una persona debba vivere o morire non e' compito tuo.
Tko æe živjeti ili umrijeti nije tvoja odluka.
L'ho detto in diverse occasioni, non e' compito nostro indagare le Sue ragioni.
Rekao sam ti u više navrata, da nije na nama da špekulišemo s njegovim razlozima.
E compito tuo trovare nostro fratello, non mio.
Tvoj je posao da pronaðeš našeg brata, nije moj!
Shane, ascolta, e' compito mio far si' che tu non diventi uno psicopatico, ok?
I slušaj, Shane. Moj je posao da se pobrinem da ne ispadneš psihopat, ok?
Anche a me piace di piu' questa mamma, ma non e' compito tuo prendertene cura.
I ja više volim takvu mamu. Ali nije tvoj posao da brineš o tome.
Non e' compito tuo accudirlo, quando si stanchera' di stare solo, cerchera' qualcuno.
Nije tvoja dužnost da ga oraspoložiš. Kad se umori da bude sam, naæi æe nekog.
Non e' compito mio giudicare, sire.
Nije moje da to govorim, sire.
E' compito della SIR non farsi notare.
Posao ekipe je da ih niko ne uoèi.
Non e' compito tuo guardare quell'uomo mentre muore.
Ne moraš gledati kako taj èovjek umire.
E non e' compito mio impicciarmi degli affari degli ospiti, quindi...
Nije na meni da se miješam u živote gostiju, pa...
Lo prenderei, se non fosse tra le categorie "Non e' compito mio" e "Non ci penso proprio"
Dohvatila bih ja nju, ali to potpada pod "ja to ne radim" i "Nema šanse".
Ed un omosessuale... non smettera' di peccare di propria volonta'... ed e' compito dei giusti arginare il diffondersi della sua malattia.
A homoseksualci neæe da prestanu da galame o svom ubeðenju. Zato je na pravednome da stane u kraj ovoj bolesti.
E' compito nostro, quello di placare gli antichi.
Naš ja zadatak da umirimo Drevne.
"Fare la Storia, non e' compito per codardi!"
kreiranje historije nije posao za kukavice.
Si', e' compito mio annotare i nomi dei clienti, le informazioni sulle carte di credito e... trasferire le telefonate alle ragazze.
Da, moj je posao da primam ime klijenta i podatke sa kreditne kartice te da prebacim poziv djevojkama.
E' compito mio tenerli al sicuro.
To mi je posao da oni budu bezbedni.
Il mio fratellino e' li' fuori chissa' dove, sin da bambino non e' mai stato a piu' di 10 chilometri da casa, e badare a lui e' compito mio.
Мој млађи брат је тамо негде. Није био више од 8 км од куће откад је био дете, а мој посао је да пазим на њега.
Questo non e' compito tuo, vero?
Није на теби то да одлучиш, је ли?
Non e' compito tuo starmi sempre addosso.
Nije tvoj posao da me nadgledaš celo vreme.
E' compito mio, ti faccio il bucato da quando avevi 6 anni.
To je moj posao. Perem ti veš otkad si imao 6 godina.
Puoi essere benissimo innocente, signor Mills, ma e' compito del tribunale decidere, non mio.
Moguće da ste nevini, g. Mils, ali je na sudu da to odluči, ne ja.
Beh, non e' compito mio spiegarlo.
Nije moj posao da ti to objašnjavam.
Mi arrabbio perche' sei giovane e non e' compito tuo occuparti di tua madre.
Ljuti me, jer si ti dete i nije tvoj posao da vodiš raèuna o njoj.
Non e' compito mio decidere cos'e' meglio per il network?
Zar odluke šta je najbolje za mrežu nisu moj posao?
e diceva: "E' compito della filosofia naturale trovare queste leggi."
On je rekao:"Posao je filozofije prirode da pronađe te zakone".
2.1094930171967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije tvoja dužnost da kažeš roditeljima za pismo. 